Trợ giúp pháp lý miễn phí ở Mỹ: Legal Aid, luật sư pro bono và thông dịch tiếng Việt

Luật sư Mỹ $200–500/giờ — nhưng mạng lưới legal aid phi lợi nhuận phủ khắp nước phục vụ MIỄN PHÍ người thu nhập thấp, và tiếng Anh yếu không phải rào cản nếu biết yêu cầu thông dịch.

Tóm tắt nhanh

• Tìm văn phòng legal aid gần bạn qua LawHelp.org hoặc LSC.gov — xét theo thu nhập (~125-200% chuẩn nghèo), mạnh về: nhà thuê/trục xuất, phúc lợi, gia đình, nợ, tiêu dùng.
• Việc lao động (quịt lương): khiếu nại sở lao động BANG hoặc DOL — miễn phí, không cần luật sư, người không giấy tờ vẫn được bảo vệ tiền lương đã làm.
• Di trú: cẩn thận "cò" (notario fraud) — chỉ luật sư hoặc đại diện được DOJ công nhận mới được tư vấn di trú; danh bạ nonprofit di trú miễn phí/giá rẻ trên immigrationlawhelp.org.
• Bạo hành gia đình: 1-800-799-7233 (có tiếng Việt qua thông dịch), khẩn cấp 911; nạn nhân có các diện visa bảo vệ riêng (VAWA/U-visa) — gặp nonprofit trước khi tự nộp gì.
• Toà small claims: tự kiện đòi nợ nhỏ (ngưỡng vài nghìn – 12,5k tuỳ bang) không cần luật sư, phí nộp thấp.

Câu hỏi thường gặp

Không giấy tờ có dám dùng legal aid?

Legal aid không báo di trú; một số dịch vụ (lương, an toàn, bạo hành) phục vụ bất kể tình trạng. Nói rõ hoàn cảnh để được hướng dẫn an toàn.

Cần luật sư tiếng Việt có phí? Danh bạ luật sư Việt